美國環保協會主席弗雷德-克拉普專訪

　　 “我是一個溫和的環保主義者”

　　他30 歲就當上了美國環保協會主席。這個職位他一直坐到現在。他曾是老布什政府的酸雨工作委員會副主席，是1990 年《美國空氣清潔修正案》的關鍵推動人士，還曾作為總統特別代表，率團參加了布宜諾斯艾利斯氣候變化會議和《京都議定書》談判。他對環境問題的最出名貢獻，是率先提倡目前世界上廣泛采用的“污染物排放交易”概念。

　　1984 年，年僅30 歲的弗雷德?克拉普(Fred Krupp)當上了美國環保協會主席。這個職位他一直坐到現在——將近四分之一世紀。他曾是老布什政府的酸雨工作委員會副主席，是1990 年《美國空氣清潔修正案》的關鍵推動人士，還曾作為總統特別代表，率團參加了布宜諾斯艾利斯氣候變化會議和《京都議定書》談判。

　　不過，他對環境問題的最出名貢獻，是率先提倡目前世界上廣泛采用的“碳排放交易”概念。近日，在新著《地球：續集》(Earth: The Sequel)出版之際，克拉普在美國接受了《外灘畫報》電話專訪。

　　從“環保十字軍”到“溫和環保者”

　　美國環保協會主席弗雷德?克拉普承認，與過去相比，如今的他更像一個“溫和的環保主義者”。

　　“打個比方：20 多年前，如果我看到麥當勞用聚苯乙烯盒包裝漢堡包，我的第一反應肯定是：‘告那個混蛋去！’但現在我會考慮面對面坐下來，先跟那個混蛋聊聊。”

　　“因為作為一個環保主義者，我必須用交換意見的方式來處理問題，不能只動不動就搬出法律。”克拉普解釋說。

　　他說的是1990 年代一個著名環保案例。麥當勞一向用聚苯乙烯制作漢堡包盒子，即大號漢堡包的蚌殼式包裝盒。這種塑料盒重量輕、不吸油脂而且保溫。然而，許多研究表明，聚苯乙烯盒在制造過程中會產生有毒氣體，加工中產生的大量廢料在埋入地下之后，需要很長時間才能分解。一時間，麥當勞成了眾矢之的，有些組織甚至發起了拒買麥當勞運動。

　　當時有很多人主張通過法律告倒麥當勞，但克拉普卻堅持認為，應該“先禮后兵”。他飛到位于伊利諾伊州奧克布魯克的麥當勞總部，與該公司總裁埃德?雷斯尼進行了面對面談判。

　　“談判結果很順利。我們沒有起草起訴書，而是協助麥當勞起草了一份聲明。”克拉普說。最終，克拉普和雷斯尼達成一致，麥當勞隨即宣布：在60天內將分期淘汰聚苯乙烯包裝盒，代之以涂膜紙板。

　　這成為環保運動史上的一大成功案例。克拉普和他奉行的“溫和環保主義”也因此出名。克拉普并不是第一個與大公司合作解決環境問題的環保人士，但他用很多事例證明，“商業與環保無法共贏”是個謬論。

　　最近的一個例子：環保協會在阿肯色州沃爾瑪總部設立了一個辦公室，專門為這家世界最大零售商提供環境保護方案。

　　耶魯大學環境法律政策研究中心主任丹?埃斯蒂對克拉普的做法非常欣賞：“以前環保人士總愛用‘革命’之類偏激字眼，而弗雷德卻抓住一切機會，邀請雙方的人共舞。合作的效果顯然會更好。”

　　排放交易理念曾經招人痛罵

　　美國環保協會成員大多為科學家、工程師以及政治家。最近這20 多年來協會的發展壯大，克拉普自然功不可沒。

　　克拉普曾擔任美國總統特別顧問——老布什政府酸雨計劃工作委員會副主席，曾大力推動1990 年《美國空氣清潔法修正案》的通過。這被認為是他最重要的一項成就。

　　當年，許多環保組織要求政府立法，嚴格規定部分企業的污染排放量，但以克拉普為代表的一派卻主張，采取一種更有效、更市場化和民主化的措施——建立排污權交易市場。當時，二氧化硫排放造成的酸雨被認為第一大危害，于是克拉普建議，一些能夠充分改良自身排污結構的企業，可以將節省下的排放指標賣給那些排放超標的企業。這一建議最后被采納，成為1990 年11月通過的《美國空氣清潔法修正案》的一個條款。

　　然而，這種倡導以市場手段控制排污的方法卻一度備受指責，環保純粹派的反應尤為強烈。他們抨擊這是讓公司“花錢買污染”。現在看來，他當時的這種提法相當超前，連激進派環保組織“綠色和平”也不得不承認，可交易的排放指標是最直接的減排手段，也為大規模減排建立了必要的機制。

　　對于這段往事，克拉普表示，只有用事實說話才能證明一切：“1992 年，美國環保協會與老布什總統合作，在酸雨計劃中取得了一定成效。當時1 噸二氧化硫的交易價格是2000 美元，10 年后當小布什執政時，1 噸二氧化硫價格降到100 美元，排放量也減少了整整50%。”

　　很多人印象中，環保主義者似乎都是喜歡游行的素食者。克拉普正在用自己的方式顛覆這種形象。

　　克拉普根據自己20 多年的經驗，寫成了《地球：續集》一書。他認為，今天的環保主義者內部已經開始分化，其中很大一部分人在考慮為建造一座太陽能電站出力，而不是去拯救鯨魚。克拉普看來，相對于區域性的空氣污染和野生動物資源的保護，氣候變化將為帶來一個全球性的新問題，因此需要一種截然不同的解決方案。《地球：續集》就是圍繞全球的氣候變化展開。

　　“能源與現代生活的各個方面息息相關，舊環保主義者眼中的環境保護，已經成了我們必須負擔的責任。”克拉普認為，現在問題的關鍵在于新能源技術；人類必須在全球范圍內開發和推廣低碳排量能源。

　　為了寫這本書，克拉普與合著者米莉安?霍恩走訪了許多美國科學家、風險投資商和一些開發新能源的企業家，其中絕大多數都與太陽能、風能、地熱的利用有關。

　　書中用了很重的筆墨，描寫一個名叫杰克?紐曼的年輕人。此人原先是加州一位沖浪運動員，大學輟學后開始研究生物燃料，創辦了Amyris 公司。這家公司致力于用生物工程技術，研發更清潔、更高效的生物燃料。他們使用極其冷門的原料，潛在利潤非常可觀，例如通過改變微生物結構，將糖轉化成其它類似汽油的物質。不過對于紐曼來說，離盈利還有很長的路要走。

　　“如果能獲得成功，這些不斷探索者就會一夜暴富，這意味著現有經濟秩序將會受到沖擊。”克拉普說。

　　克拉普采訪的人還包括愛爾蘭人康拉德?伯克——Innovalight 太陽能公司的CEO，以及艾拉?韋恩斯坦——希望利用西北太平洋潮汐能的俄羅斯移民。

　　“這是一場造就新的億萬富翁的比賽，蘊藏著巨大的機遇。即將到來的一個時代，將會像一個世紀以前托馬斯?愛迪生、亨利?福特和約翰?洛克菲勒所處的那個時代那樣影響重大。”克拉普指出。

　　“20 多年前，如果我看到麥當勞用聚苯乙烯盒包裝漢堡包，我的第一反應肯定是：‘告那個混蛋去！’但現在我會考慮面對面坐下來，先跟那個混蛋聊聊。”

　　B= the BundK= Fred Krupp

　　B：你的新書為何取名《地球：續集》？

　　K：我們已經把地球推到了災難邊緣，這要“歸功于”工業化和市場的迅速擴張。當然，這只是第一部分。至于續集，我覺得還需要我們來譜寫，由我們來修補這一切。我相信當革新進行到一定程度的時候，地球變暖就會停止。

　　B：如何做才能達到這個目標？

　　K：1992 年，美國環保協會跟老布什總統合作，在酸雨計劃中取得了一定成效。當時1 噸二氧化硫的交易價格是2000 美元。但10 年后在小布什執政時，1 噸二氧化硫的價格降至100 美元，排放量也減少了50%。這意味著我們當初提倡的排放交易獲得了成功。

　　B：碳捕捉是目前最大的環保熱點之一，這對將來減少碳排放有何意義？

　　K：要在溫室氣體排放方面取得長足進步，就需要整個世界采取實質性行動，減少對化石燃料的依賴，不過這需要時間。在美國和世界上其他地方，碳一直都是最重要的能源之一，在可預見的未來依然如此。這意味著我們必須在技術上發展和提高碳燃料的利用效率，以便讓這些燃料不再增加全球變暖的壓力。碳捕捉能很好地減少大氣中的二氧化碳濃度，但這種技術還有待開發和推廣。無論在美國或其他國家，對這項技術的認知度還不夠。不過我相信，碳捕捉市場潛力很大。

　　B：你認為最環保的能源是什么？是不是核能？

　　K：我們需要運用手中所有的工具來減少溫室氣體排放。核能當然是一個不錯的選擇，因為它不會產生任何溫室氣體，但無論哪一種能源都不可能單獨存在。核能這幾年有了很大的發展，國際原子能組織的報告顯示，目前有30個國家建造了435 個反應堆，能提供全球15% 的電力。

　　B：對美國目前的環保政策，你有什么看法？

　　K：和10 年前相比，美國的情況已經有了很大變化。去年，參議院剛剛批準一項強制降低二氧化碳排放的法案。我想這是第一步，今后還有許多步驟要采取，需要一年或更長時間。參議院的決定是一大突破——參議員開始意識到，美國有必要限制二氧化碳排放。讓所有參議員都同意需要一段時間，但目前已經有53 名參議員同意了。

　　B：對于地球的未來，你是否有信心？

　　K：我的信心建立在我們能夠解決目前全球變暖問題的基礎之上。我想我們能充分利用聰明的政府決策，加上人類的技術革新來解決目前的問題。一個擁有清潔能源的未來不只是夢想。

　　B：你覺得中國的環境情況怎么樣？

　　K：我曾在中國度過三周假期，和我太太和三個兒子。我們到過北京、西安、上海和云南一些地方，我們都非常喜歡。當然中國也像其他一些地區一樣，存在不同程度的污染，美國也是如此。對中國來說，節能減排和保護環境的機會有很多。

　　B：對中國來說，你覺得在環保方面什么最重要？

　　K：我認為，當前中國最迫切的事情，就是加強法制和懲罰力度。據我所知，目前中國正在加強對水污染的懲罰力度，這在法律方面也能夠看到。不過，我認為在空氣污染的法令方面，中國還需要進一步完善。這些對于中國的環境來說至關重要。所有企業都必須意識到，如果沒有盡到自己應盡的環保責任，就會帶來一系列負面影響，包括經濟上的。