路透倫敦2月9日-期銅周一小漲，因投資人擺脫遜于預期的中國貿易數據影響，但期鎳下滑，因庫存創新高顯示原本預期的供應短缺沒有成真。

盡管市場已有所預期，但中國1月外貿衰退的程度仍令人大跌眼鏡：當月進出口總值同比萎縮10.9%，伴隨進口創下金融危機后的最大降幅，衰退型的貿易順差也創出600億美元的新紀錄，內需和外需雙雙開年不利，預示今年經濟下行壓力更重。

“中國的貿易數據意外疲弱，涉及各個領域，從鐵礦石到銅等等等等，”德國商業銀行商品研究部門主管EugenWeinberg表示。

“市場之所以走強可能是因簡單的認為情況越差，越有可能出臺更多刺激措施，但我對此并不確定?！?/P>

倫敦金屬交易所（LME）三個月期銅收高0.4%，報每噸5,673美元，上一交易日下挫1.2%。美元下挫也給期價帶來支撐。上周，銅價反彈2.8%，創8月來最大單周升幅，部分因空頭回補，但今年迄今仍挫超過10%。中國海關數據顯示，1月中國銅進口環比減少2.4%，至41萬噸。中國農歷新年將從2月19日開始。

許多分析師原本預計中主要鎳出口國印尼頒布的鎳礦石出口禁令將導致市場出現供應短缺，但在LME庫存數據顯示，鎳庫存增至創紀錄的426,324噸后，LME期鎳收低0.3%，報15,155美元。中國海關周日稱，中國1月未鍛軋鋁及鋁材出口430,000噸，低于上月的540,000噸。“出口可能將保持強勁，受到冶煉產能預計連續第二年增加超過400萬噸帶動，”花旗在報告中指出。期鋁收高0.4%，報每噸1,877美元。期錫收報每噸18,225美元，跌1.5%。期鋅跌0.1%，報每噸2,160美元。期鉛跌0.1%，收報每噸1,851美元。